domingo, 12 de janeiro de 2014

TAP PORTUGAL - VIAJAR CON ANIMALES

Viajar con animales

Reglas generales

En TAP Portugal se acepta el transporte de animales en cabina o en bodega, según el peso, tamaño y especie del animal.
Deben observarse las leyes que regulan la importación y exportación de animales en cada país, por lo que siempre deberá ponerse en contacto con las embajadas o consulados respectivos.
Es imprescindible consultar el portal de Direcção Geral de Veterinária, haciendo clic en el icono donde encontrará información sobre las condiciones sanitarias aplicables a la circulación de animales domésticos de y hacia países miembros y no miembros de la Unión Europea.
El pasajero será el encargado de presentar todos los documentos referentes al animal, tanto certificados sanitarios como pasaportes, entre otros.
Deberá firmar la declaración para la expedición de animales vivos que se le entregará en el momento de pagar el transporte del animal.
Deberá suministra la comida y el agua necesarios para todo el viaje.

Es necesario hacer la reserva a tiempo

Si desea transportar a su animal de compañía, deberá informarnos al efectuar su reserva o, por lo menos, con una antelación superior a 24 horas antes de la salida.
Si el viaje incluye a más de una compañía aérea, será necesaria la confirmación de transporte de todas las compañías involucradas.
Deberá facilitar la dimensión de la caja en la que se transporta al animal, el peso total (caja de transporte con el animal dentro), la especie y el número de animales transportados.
Las cajas de transporte de los animales tienen que respetar las normas estipuladas por TAP.
Los animales de asistencia tienen reglas propias (vea cuadro «Animales de asistencia»).

Vuelos con destino Brasil

Si va a viajar a Brasil y pretende transportar alimentos y/o productos de origen animal y vegetal o animales domésticos, consulte los enlaces informativos abajo indicados.
http://www2.anac.gov.br/arquivos/guia/novoGuiaPassageiro.pdf
http://www.agricultura.gov.br
http://www.agricultura.gov.br/arq_editor/file/Vigiagro/Mala_legal.pdf

Mascotas en cabina

Mascotas aceptadas en cabina

  • Animales domésticos pequeños (PETC), sólo perros y gatos. 
  • Animales de apoyo emocional (ESAN)
  • Animales de servicio (SVAN), como perros guía o de servicio que acompañen a pasajeros ciegos, sordos o con movilidad reducida. 

Animales domésticos pequeños (PETC)

  • Sólo se permiten gatos y perros en cabina.
  • El peso máximo de la caja transportadora con el animal es de 8 Kg / 17 libras.
  • La caja transportadora no puede exceder 45 cm de largo, 30 cm de ancho y 23 cm de alto.
  • La mascota debe estar totalmente dentro de la caja transportadora (incluyendo cabeza y cola) durante todo el vuelo y debe poder moverse dentro.
  • Cada pasajero sólo puede llevar una caja transportadora a bordo. Sin embargo, la caja transportadora puede llevar más de un animal si son de la misma especie, están familiarizados entre ellos y tienen espacio para moverse dentro de la caja.
  • Puede usarse una caja transportadora diseñada para transportar animales (rígida o blanda) siempre y cuando no exceda las dimensiones definidas anteriormente y sea impermeable al agua (capaz de retener los líquidos del animal).
  • La aprobación del pedido para transportar animales en cabina está sujeta a la disponibilidad de espacio, el tipo de avión asignado y la clase de cabina del pasajero.
  • Los animales deben estar limpios, saludables y libres de olores y no deben constituir una amenaza o molestar a otros pasajeros. Las hembras no pueden estar embarazadas.
  • Si el animal cumple las condiciones de transporte en cabina y se aprueba el pedido, la caja transportadora debe colocarse por debajo del asiento delantero del pasajero responsable para permitir la libre circulación en cabina.
  • No podrá ocuparse un asiento de pasajero y el animal no podrá desplazarse dentro de la cabina.

Animales de servicio (SVAN) y animales de apoyo emocional (ESAN)

Por favor revise la sección “Perros de servicio”.

Las cajas transportadoras deben ser

  • a prueba de fugas y de olores. 
  • proporcionadas por el pasajero.
  • de preferencia blandas para que puedan colocarse totalmente debajo del asiento delantero del pasajero.

Transporte de animales en la bodega

Se acepta el transporte de animales en la bodega del mismo avión en el que viaja el pasajero, en las siguientes condiciones:
  • Prenotificación y confirmación del animal en la bodega.
  • Transporte en caja rígida propia.
  • Que el pasajero suministre comida y agua suficientes para todo el viaje, ya que no será posible alimentar o ejercitar a los animales durante las paradas en tránsito.
  • El peso máximo permitido del animal, incluido el contenedor de transporte, es de 45 kg. No obstante, en los siguientes países el peso máximo que permite la ley es de 32 kg: Estados Unidos, Hungría, Francia, Luxemburgo, Países Bajos.
  • En los vuelos con destino a Luanda, con salida de cualquier aeropuerto de la red TAP excepto Lisboa.
 

Transporte de animales en el compartimento de carga

Se aplica cuando el peso del animal, incluido el contenedor de transporte, supera los45 kg, o los32 kg, si viaja con salida, destino o escala en: Estados Unidos, Hungría, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos. 
Condiciones de aceptación
  • El transporte debe realizarse en el itinerario del billete del pasajero.
  • El animal debe ser entregado para su transporte 4 horas antes de la hora de salida del vuelo. Las condiciones y el plazo de aceptación pueden variar entre aeropuertos de salida.
  • El pasajero debe proporcionar todos los documentos necesarios y ser responsable por cualquier tasa adicional que pueda cobrársele en el origen o en el destino.
  • TAP toma la última decisión en relación con el vuelo en que se transportará al animal.
  • Los animales que se transporta como carga no se pueden transportar en las aeronaves Embraer ni Beechcraft.
  • En los vuelos con destino a Luanda, con salida de Lisboa, los animales tendrán que ser aceptados como carga.
 
Para más información, consulte con el Departamento de Carga.
Página web de TAP Cargo: www.tapcargo.com
E-mail: aceitacao.clientes.lisboa@tap.pt
Call Centre Portugal (Carga): De lunes a viernes de 09:00-18:30
LISBOA (+351) 218 445 470
OPORTO (+351) 229 449 751
MADEIRA (+351) 291 520 830
AZORES (+351) 295 206 460

 

Tarifas de transporte de animales

Transporte de AnimalesEn cabina En bodegaEn bodega como carga (si supera los45 kg)
PesoHasta 8 kgHasta 32 kgMás de 32 kg y hasta 45 kg *Más de 45 kg y hasta 70 kgMás de 70 kg y hasta 100 kg
Vuelos nacionales (Portugal)€35€70130€160€190
Europa/Marruecos/Argelia€70€100€200€270€340
Vuelos intercontinentales€150€200€300€380€480
* En determinadas rutas, por ley, el peso máximo está limitado a32 kg. Para viajes con salida, destino o escala en los siguientes países solo se aceptan animales en la bodega cuyo peso máximo sea de32 kg (incluido el contenedor de transporte): Estados Unidos, Hungría, Francia, Luxemburgo y Países Bajos.
 
Importe por vuelo de ida.
Cobrados en su moneda local a la tasa de cambio vigente ese día.

quarta-feira, 8 de janeiro de 2014

Funchal – a capital europeia mais pitoresca e agradável


Porto do Funchal
A cidade do Funchal dos dias de hoje é muito diferente do Funchal da época dos piratas e do funcho. Na verdade, esta cidade moderna, cosmopolita e rejuvenescida é famosa pelos restaurantes de luxo, pelos incríveis hotéis de 4 e 5 estrelas, pelo constante clima ameno e, claro, pela sua mais famosa exportação – o futebolista internacional Cristiano Ronaldo. Ou seja, é conhecida pelo seu estilo e pelo seu conteúdo.

A cidade em si está inserida num grandioso anfiteatro natural, de frente para o Atlântico e contrastando com as imponentes montanhas. Situado no sul da ilha da Madeira, na costa mais soalheira implantada no meio das plantações de bananas e dos maravilhosos jardins onde despontam flores ao longo de todo o ano, abrigadas nas montanhas verdejantes, o Funchal é uma cidade viçosa e descontraída durante o dia e com uma
vida nocturna vibrante e ecléctica, com numerosas personalidades.

O Funchal também é, desde há vários anos, um dos principais portos de navios de passageiros do Atlântico, e o seu porto de navios de cruzeiro situa-se junto ao centro da cidade. A aproximação ao porto do Funchal é amplamente reconhecida como uma das duas mais espectaculares do mundo, a par com o Rio de Janeiro. É hoje tradição que grande parte dos operadores de cruzeiros europeus passe na sua primeira viagem por aqui; é muito comum ver quatro navios de cruzeiro a chegar ao mesmo tempo. Uma vez em terra, os cafés, restaurantes e locais históricos que marcam esta capital ficam a meros passos de distância.

Os turistas no Funchal também se reúnem para desfrutar
activities de actividades como mergulho nas águas cristalinas, viagens de barco, nadar com golfinhos, passar o dia em alto mar a observar baleias, fazer excursões ao longo da costa e pelos bosques montanhosos com cheiro a eucalipto, fazer parapente na costa, desfrutar de excelentes partidas de golfe nos famosos campos da ilha ou provar simplesmente um petisco nos numerosos cafés de rua ou nas esplanadas dos jardins.

A primeira cidade madeirense tem uma vida nocturna menos proeminente do que as suas ilhas vizinhas (
Gran Canária, Tenerife), de tal forma que poderá chegar a pensar que se trata de uma calma cidade adormecida para caminhantes e para os entusiastas do corpo e da mente. Mas está enganado! Na verdade, às quintas, sextas e sábados à noite, o Funchal ganha vida depois da meia-noite. Existem duas fases numa saída nocturna no Funchal – a primeira diz respeito aos bares e clubes abertos da meia-noite até às 4h da manhã, e a segunda diz respeito às discotecas abertos das 4h às 7h da manhã. Os residentes e os turistas mais informados desfrutam do jantar à hora normal, mas em vez de saírem logo após a refeição, regressam a casa e descansam durante algumas horas antes de partirem para a noite madeirense.

Claro que o Funchal não perdeu o seu famoso charme, pois os turistas (da praia e da noite) convivem pacificamente entre si. A ilha não só se esforça para cuidar dos turistas mais maduros que gostam de longas caminhadas ao sol, de desfrutar da paisagem e dos jantares ao ar livre, como é também um destino cada vez mais apelativo para os jovens europeus modernos, muitos deles vindos do continente para a ilha aos fins-de-semana apenas para desfrutarem das festas e diversões nocturnas. Atrai-os a ampla oferta e o facto de, ao contrário do que acontece na maioria das cidades europeias, não existir praticamente criminalidade nas ruas, nem grupos de embriagados que tornem desaconselháveis algumas zonas da ilha. O Funchal é uma cidade verdadeiramente segura – algo que os novos turistas, amantes da diversão, gostam e respeitam.

Entre as muitas festividades, talvez a mais conhecida seja a exibição dos
Fogos-de-Artifício do Ano Novo, a maior do mundo (sim, do mundo) de acordo com o Livro de Recordes do Guinness. O espectacular Carnaval e a colorida Festa da Flor, repletos de samba e de pessoas com trajes próprios, são imperdíveis. Durante o mês de Junho, o Festival do Atlântico, com um Concurso Internacional de Fogos-de-Artifício que decorre todos os sábados, irá impressioná-lo.

O Natal é uma época fantástica, cheia de fantasia, com luzes e
decorações festivas que iluminam toda a cidade e o céu nocturno. O centro urbano transforma-se no país das maravilhas e as luzes a piscar, que acompanham as ruas montanhosas, vislumbram o Funchal como se de estrelas se tratassem.

Por fim, não se esqueça da famosa
Festa do Vinho!

Este povo sabe mesmo festejar e quer partilhar isso consigo!

A história da cidade remonta há mais de 5 séculos atrás, quando os colonos portugueses se fixaram na costa de uma bela e soalheira baía, onde o funcho crescia em abundância, dando até origem ao nome da cidade do Funchal. Ao longo dos anos, a população aumentou, e as trocas comerciais internacionais atraíram os olhares de toda a Europa. Hoje, o Funchal é uma cidade moderna, com cerca de 104 000 habitantes. É uma das cidades mais seguras e limpas da Europa, um local que verdadeiramente se orgulha do seu estatuto. Na verdade, é a região de Portugal que mais recicla! O Presidente do município, Miguel Albuquerque, é altamente respeitado na ilha e conseguiu provar que o Funchal pode ser uma cidade vanguardista, bela e divertida, sem se tornar suja e perigosa. As ruas calcetadas da baixa, aliadas a áreas comerciais modernas, cafés, bares, restaurantes e, claro, turistas, transformam o Funchal numa cidade interessante e excitante.


A enxurrada – recuperação

A Madeira é uma ilha tranquila, com um clima temperado, e normalmente não sofre grandes alterações climáticas. Porém, no dia 20 de Fevereiro de 2010, uma grande depressão do Atlântico, nunca antes registada desde inícios do século XIX, provocou, num curto espaço de tempo, a queda de chuva equivalente à quantidade normal de várias semanas. As zonas turísticas e dos hotéis não foram atingidas, mas o dilúvio fez com que os rios provocassem inundações e os detritos causassem danos essencialmente limitados à proximidade das ribeiras.

Com uma sociedade e um município modernos, a ilha recuperou rapidamente e, embora permaneçam algumas marcas, a Madeira soube emergir mais forte e acolhedora do que nunca. Foi construído um novo passeio com os despojos deixados para trás.
 

domingo, 5 de janeiro de 2014

Madeira: naturaleza y relax en estado puro

La isla de Madeira  es uno de los destinos que atrae increíblemente a los amantes del turismo aventura. Se trata de uno de los destinos de viaje más hermosos de toda Europa, no en vano, es visitada año tras año por muchos miles de turistas.
 
Madeira  ofrece unas temperaturas veraniegas todo el año y una increíble flora y fauna, pero otro de los atractivos no menos importantes, es que apenas tiene índices de criminalidad, con lo cual es uno de los destinos más seguros del mundo.
 
Son muchos los lugares que puedes visitar en tus viajes a Madeira, desde maravillosos parques y jardines con exóticas flores hasta profundos paisajes marinos, pasando por pintorescos pueblos en tranquilos valles, y abruptas montañas con elevados picos.
 
Funchal  es un punto clave, es la capital de la isla y un destino neurálgico para todos los que desean disfrutar del encanto de Madeira. Está situada al sur de la isla, en la costa más soleada y entre maravillosos jardines. Los turistas que visitan la ciudad pueden disfrutar de múltiples actividades como surf y buceo en sus aguas cristalinas, entre otras actividades complementarias como paseos en barco, nadar con los delfines, etc.
Si deseas disfrutar de un viaje donde reinen el relax y la naturaleza, no lo dudes más. Madeira es tu destino ideal.

sexta-feira, 3 de janeiro de 2014

Madeira com nova campanha online

O Turismo da Madeira lançou esta quinta-feira, 02 de Janeiro, uma nova campanha online, com o objectivo de promover a região como um destino de férias para todo o ano. A entidade pretende, ainda, destacar a eleição como melhor destino insular na Europa (Europe’s Leading Island Destination), atribuída nos World Travel Awards 2013.
 
Segundo comunicado do Turismo da Madeira, esta campanha promocional, sob o mote de ‘Madeira, all year round’, está segmentada por nacionalidades e é destinada, “exclusivamente”, a meios online nos mercados da Alemanha, Reino Unido, Áustria, França, Bélgica, Holanda e Escandinávia.
 
O Turismo da Madeira indica, ainda, que “a campanha multiplataformas arranca hoje, com uma acção inovadora no YouTube UK: no dia em que a população inglesa regressa ao trabalho, após as férias de Natal, a Madeira irá impactar de uma forma massiva todos os visitantes que acederem ao YouTube no Reino Unido.”

 
Assim, “durante 24 horas, será exibido um vídeo de 30 segundos da Madeira, incorporado num banner tipo Masthead, que ocupa toda a largura da página inicial do YouTube. O Masthead direcciona para o Canal YouTube do Turismo da Madeira, onde os visitantes encontram diversos vídeos sobre o destino, que visam inspirá-los na escolha do destino de férias para 2014, e colocar a Madeira no top-of-mind das suas opções.”
Esta mesma acção acontecerá na Alemanha no dia 7 de Janeiro, uma vez que o dia 6 é feriado em diversos Estados Federados.
 
Estas serão “complementadas com campanhas de Display e de Search Engine Advertising (SEA) a partir de Fevereiro, que vão abranger os restantes mercados referidos. A campanha Display tem início com uma acção de grande impacto (Blast Display), em que durante um período de tempo muito curto, os anúncios da Madeira vão ser exibidos em centenas de sites Premium e de Nicho da rede de afiliados Google, gerando uma elevada notoriedade para o destino.”
 
A entidade indica, também, que vai ser criado um microsite Madeira, como suporte das campanhas Search e Display na rede Google, “onde os visitantes podem encontrar informação genérica sobre o destino, e conteúdos especificamente relacionados com o Turismo de Natureza, o Wellness e o Touring Cultural e Paisagístico.”
 
“A par das campanhas na rede Google, vão decorrer campanhas no TripAdvisor Alemanha e no Tripadvisor Reino Unido, que irão prolongar-se ao longo de seis meses. Através da exibição de anúncios da Madeira para audiências específicas, segmentadas de acordo com o seu perfil de pesquisas no TripAdvisor, os visitantes serão direccionados para landing pages da Madeira, criadas como suporte das campanhas”, conclui o comunicado do Turismo da Madeira.

transavia.com lança Porto e Funchal/Lyon

transavia.com começa a ligar a partir de Maio
Porto e Funchal com Lyon



A Transavia, low cost do grupo Air France-KLM que tem voos de França para o Porto, Lisboa, Funchal e Faro, vai reforçar as ligações à Madeira, a partir de 8 de Maio, com dois voos por semana Lyon - Porto - Funchal.

Os voo vão ser realizados duas vezes por semana, às quintas-feiras e Domingos, partindo de Lyon às 6h30, e do Funchal às 10h50.

“A aposta no mercado português tem-se revelado muito acertada e a abertura destas duas ligações Porto-Lyon e Funchal-Lyon é mais um indício de que os consumidores demonstram uma apetência crescente pelas nossas propostas. Essa é uma realidade que se verifica ao nível do turismo de lazer e de viagens de negócio, em ambos os sentidos”, afirma Hervé Kozar, Diretor-Geral Adjunto Comercial da Transavia France. 


 O site da transavia.com indica tarifas desde 35 euros por percurso, do Porto para Lyon e desde 45 euros de Lyon para o Porto. À partida do Funchal para Lyon as tarifas estão desde 85 euros e desde 70 euros no regresso.